Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 9. August 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten von Besuchern der Website Visit Little Rome, erreichbar unter visitlittlerome.com sowie über deren Sprachversionen, verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Website und die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Milan Urgošík
Unternehmensanschrift: Špačinská cesta 50, 917 01 Trnava, Slowakische Republik
IČO: 52755371
DIČ: 1126033953
Eingetragen im Gewerberegister der Slowakischen Republik
Registerführende Behörde: Okresný úrad Trnava
Nummer im Gewerberegister: 250-44064
E-Mail: info@visitlittlerome.com

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie den Verantwortlichen über die oben genannte E-Mail-Adresse kontaktieren.

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Der Umfang der verarbeiteten Daten hängt davon ab, wie Sie die Website nutzen.

Wir können insbesondere folgende Daten verarbeiten:

  • technische Daten im Zusammenhang mit Ihrem Besuch der Website, beispielsweise IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, Webbrowser, aufgerufene URL, Datum und Uhrzeit der Anfrage sowie Serverprotokolle,
  • Informationen über die Nutzung der Website, beispielsweise besuchte Seiten, Herkunft des Besuchs, Interaktionen mit Inhalten, ungefähre geografische Region sowie technische Daten zum verwendeten Gerät, sofern Sie der Analyse zugestimmt haben,
  • Informationen zu Ihren Cookie- und Einwilligungseinstellungen,
  • Daten, die Sie uns freiwillig bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder über ein Kontaktformular übermitteln, insbesondere Name, E-Mail-Adresse und Inhalt Ihrer Nachricht.

Cookies und Online-Kennungen, einschließlich IP-Adressen, können nach den geltenden Datenschutzvorschriften personenbezogene Daten darstellen.

3. Betrieb, Sicherheit und technische Bereitstellung der Website

Beim Besuch der Website können technische Daten verarbeitet werden, soweit dies erforderlich ist, um:

  • die Website korrekt darzustellen und bereitzustellen,
  • die Website und den Server zu schützen,
  • Angriffe, Betrug und Missbrauch zu verhindern,
  • technische Probleme zu diagnostizieren.

Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das in einem sicheren, stabilen und zuverlässigen Betrieb der Website besteht.

Technische Protokolle werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb, Sicherheit, Fehlerdiagnose oder die Bearbeitung von Sicherheitsvorfällen erforderlich ist.

Hosting und die damit verbundene technische Infrastruktur der Website werden von Websupport s. r. o. bereitgestellt.

4. Webanalyse – Google Analytics

Zur Messung der Website-Nutzung und zur Verbesserung der Website verwenden wir Google Analytics 4.

Über die Analyse können wir beispielsweise Informationen erhalten über:

  • die Anzahl der Besuche und Nutzer,
  • besuchte Seiten,
  • Herkunft des Traffics,
  • Interaktionen mit Inhalten,
  • verwendetes Gerät und verwendeten Webbrowser,
  • die ungefähre geografische Region des Besuchers.

Google Analytics verwenden wir ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Wenn Sie Analyse-Cookies ablehnen, werden Analyse-Technologien, für die eine Einwilligung erforderlich ist, nicht aktiviert.

Zur technischen Verwaltung von Analyse-Tags verwenden wir den Google Tag Manager. Der Google Tag Manager ist ein technisches Werkzeug zur Verwaltung von Skripten und Tags; seine Verwendung bedeutet für sich genommen keine Einwilligung in die Analyse.

Anbieter der entsprechenden Google-Dienste für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist insbesondere:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Bei einer internationalen Übermittlung personenbezogener Daten verwendet Google geeignete rechtliche Mechanismen, darunter Angemessenheitsbeschlüsse, das EU-U.S. Data Privacy Framework und gegebenenfalls Standardvertragsklauseln.

5. Verwaltung der Cookie-Einwilligung

Zur Verwaltung von Cookies und damit verbundenen Technologien verwenden wir ein Einwilligungsmanagementsystem.

Beim ersten Besuch der Website können Sie entscheiden, ob Sie optionale Cookies und damit verbundene Technologien zulassen möchten.

Informationen über Ihre Entscheidung können gespeichert werden, um:

  • Ihre Einstellungen zu speichern,
  • zu verhindern, dass das Cookie-Banner bei jedem Besuch erneut angezeigt wird,
  • nachweisen zu können, welche Einwilligungseinstellungen gewählt wurden.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten, die zur Speicherung und zum Nachweis Ihrer Einwilligungsentscheidung erforderlich sind, ist die Erfüllung rechtlicher Pflichten des Verantwortlichen sowie dessen berechtigtes Interesse am Nachweis der Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorgaben.

Technologien, die nicht für die Übertragung einer Kommunikation oder zur Bereitstellung einer vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Leistung erforderlich sind, werden nur nach Einholung der erforderlichen Einwilligung eingesetzt.

6. Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen.

Hierzu können insbesondere gehören:

  • Name,
  • E-Mail-Adresse,
  • Name des Unternehmens oder der Organisation,
  • Inhalt der Nachricht,
  • weitere Angaben, die Sie im Rahmen der Kommunikation machen.

Wir verwenden diese Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur anschließenden Kommunikation.

Bezieht sich Ihre Nachricht auf eine mögliche Zusammenarbeit oder ein Vertragsverhältnis, kann die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder Erfüllung eines Vertrags sein.

Bei sonstiger allgemeiner Kommunikation ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Kommunikation mit Besuchern, Partnern und anderen Personen.

Allgemeine Korrespondenz speichern wir in der Regel höchstens 12 Monate nach Abschluss der jeweiligen Angelegenheit, sofern kein Grund für eine längere Aufbewahrung besteht, etwa ein Vertragsverhältnis, steuerliche oder buchhalterische Pflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

7. Affiliate-Links und Partnerdienste

Visit Little Rome kann Affiliate-Links zu externen Dienstleistern enthalten, beispielsweise zu:

  • Unterkunfts- und Buchungsplattformen,
  • Anbietern von Flugtickets und Transportleistungen,
  • touristischen Attraktionen und Erlebnisanbietern,
  • weiteren reisebezogenen Dienstleistungen.

Wenn Sie über einen Affiliate-Link eine Buchung oder einen Kauf tätigen, kann der Verantwortliche vom jeweiligen Partner eine Provision erhalten.

Wenn Sie auf einen externen Affiliate-Link klicken, verlassen Sie die Website Visit Little Rome. Die weitere Verarbeitung personenbezogener Daten kann dann den Bedingungen und Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Partners unterliegen.

Sollten wir künftig Affiliate-Cookies, Werbepixel oder vergleichbare Tracking-Technologien direkt auf der Website Visit Little Rome einsetzen, werden diese nur in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Einwilligungsanforderungen aktiviert. Die entsprechenden Datenschutzinformationen werden in diesem Fall aktualisiert.

Aktuell eingesetzte Partner werden fortlaufend in den entsprechenden Richtlinien oder in der Liste der verwendeten Cookies ergänzt.

8. Empfänger personenbezogener Daten

Zugriff auf personenbezogene Daten können, soweit erforderlich, insbesondere folgende Empfänger erhalten:

  • Anbieter von Hosting und technischer Infrastruktur,
  • Anbieter von Analyse- und technischen Dienstleistungen,
  • Anbieter von E-Mail-Diensten,
  • Anbieter von Werkzeugen, die für Betrieb und Sicherheit der Website erforderlich sind,
  • Affiliate- oder Geschäftspartner, soweit dies im Zusammenhang mit einer bestimmten Dienstleistung oder Interaktion erforderlich ist,
  • Behörden, wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Offenlegung besteht.

Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht an Dritte.

9. Übermittlung von Daten in Drittländer

Einige Dienstleister können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Werden personenbezogene Daten in ein Drittland übermittelt, kommen die nach der DSGVO zulässigen Schutzmechanismen zum Einsatz, beispielsweise Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln.

Bei Diensten von Google kann auch das EU-U.S. Data Privacy Framework zur Anwendung kommen.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den Zweck erforderlich ist, für den sie erhoben wurden.

Die Speicherdauer richtet sich nach der jeweiligen Verarbeitung:

  • technische und sicherheitsbezogene Daten – solange dies für Betrieb, Sicherheit und Fehlerdiagnose der Website erforderlich ist,
  • Analysedaten – entsprechend den Einstellungen von Google Analytics und der erteilten Einwilligung,
  • Daten zu Cookie-Einstellungen – solange dies erforderlich ist, um die Entscheidung des Nutzers zu speichern und nachweisen zu können,
  • allgemeine E-Mail-Korrespondenz – in der Regel höchstens 12 Monate nach Abschluss der Angelegenheit,
  • Daten im Zusammenhang mit Vertrags- oder Geschäftsbeziehungen – für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum oder solange dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

11. Ihre Rechte

Abhängig von den jeweiligen Umständen haben Sie das Recht:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen,
  • die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen,
  • die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen,
  • die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
  • einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen,
  • Datenübertragbarkeit zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind,
  • eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen,
  • Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns kontaktieren unter:

info@visitlittlerome.com

12. Widerruf der Einwilligung

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen.

Ihre Einwilligung zur Verwendung optionaler Cookies können Sie über den auf der Website verfügbaren Link Cookie-Einstellungen ändern.

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.

13. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir verwenden personenbezogene Daten nicht für automatisierte individuelle Entscheidungen, die gegenüber einem Besucher rechtliche Wirkung entfalten oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen würden.

14. Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten unter Verstoß gegen die geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet werden, können Sie sich an folgende Aufsichtsbehörde wenden:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Galvaniho Business Centrum II
Galvaniho 7/B
821 04 Bratislava
Slowakische Republik

E-Mail für Angelegenheiten der staatlichen Aufsicht: statny.dozor@pdp.gov.sk

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann insbesondere bei Änderungen der eingesetzten Technologien, Dienstleister, Datenverarbeitungsverfahren oder rechtlichen Anforderungen aktualisiert werden.

Die jeweils aktuelle Version ist immer auf dieser Seite verfügbar.