Posledná aktualizácia: 9. augusta 2026
Tieto zásady vysvetľujú, akým spôsobom sú spracúvané osobné údaje návštevníkov webovej stránky Visit Little Rome, dostupnej na doméne visitlittlerome.com a jej jazykových verziách.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom webovej stránky a prevádzkovateľom osobných údajov je:
Milan Urgošík
Miesto podnikania: Špačinská cesta 50, 917 01 Trnava, Slovenská republika
IČO: 52755371
DIČ: 1126033953
Zapísaný v Živnostenskom registri Slovenskej republiky
Register vedie: Okresný úrad Trnava
Číslo živnostenského registra: 250-44064
E-mail: info@visitlittlerome.com
V otázkach týkajúcich sa ochrany osobných údajov alebo pri uplatňovaní svojich práv môžete prevádzkovateľa kontaktovať prostredníctvom uvedenej e-mailovej adresy.
2. Aké osobné údaje spracúvame
Rozsah spracúvaných údajov závisí od spôsobu, akým webovú stránku používate.
Môžeme spracúvať najmä:
- technické údaje súvisiace s návštevou webu, napríklad IP adresu, typ zariadenia, operačný systém, internetový prehliadač, požadovanú URL adresu, dátum a čas požiadavky a technické záznamy servera,
- údaje o používaní webovej stránky, napríklad navštívené stránky, zdroj návštevy, interakcie s obsahom, približnú geografickú oblasť a technické údaje o zariadení, ak ste udelili súhlas s analytikou,
- informácie o vašich nastaveniach súhlasu so súbormi cookies,
- údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete pri kontaktovaní e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára, najmä meno, e-mailovú adresu a obsah komunikácie.
Cookies a online identifikátory môžu predstavovať osobné údaje. Slovenský zákon medzi online identifikátory výslovne zaraďuje napríklad IP adresy a cookies.
3. Prevádzka, bezpečnosť a technické zabezpečenie webu
Pri návšteve webovej stránky dochádza k spracúvaniu technických údajov potrebných na:
- zobrazenie a správne fungovanie webu,
- zabezpečenie servera a webovej stránky,
- prevenciu útokov, podvodov a zneužitia,
- diagnostiku technických problémov.
Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, spočívajúci v bezpečnej, stabilnej a spoľahlivej prevádzke webovej stránky.
Technické záznamy uchovávame len počas obdobia nevyhnutného na zabezpečenie webu, diagnostiku technických problémov alebo riešenie bezpečnostných incidentov.
Hosting a súvisiacu technickú infraštruktúru webovej stránky zabezpečuje spoločnosť Websupport s. r. o.
4. Analytika návštevnosti – Google Analytics
Na meranie návštevnosti a zlepšovanie webovej stránky používame službu Google Analytics 4.
Pomocou analytiky môžeme získavať informácie napríklad o:
- počte návštev a používateľov,
- navštívených stránkach,
- zdrojoch návštevnosti,
- interakciách s obsahom,
- použitom zariadení a internetovom prehliadači,
- približnej geografickej oblasti návštevníka.
Google Analytics používame iba na základe súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
Ak analytické cookies odmietnete, analytické technológie vyžadujúce súhlas nebudú aktivované.
Na správu analytických značiek používame Google Tag Manager. Google Tag Manager slúži ako technický nástroj na správu skriptov a značiek; jeho použitím automaticky nevzniká súhlas s analytikou.
Poskytovateľom služieb Google pre používateľov v Európskom hospodárskom priestore je najmä Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.
Pri prípadných medzinárodných prenosoch údajov Google využíva príslušné právne mechanizmy vrátane rozhodnutí o primeranosti, EU-U.S. Data Privacy Framework a podľa potreby štandardných zmluvných doložiek.
5. Nastavenie súhlasu s cookies
Na správu súhlasu používame systém na správu cookies a súhlasov.
Pri prvej návšteve webu môžete rozhodnúť, či povolíte voliteľné cookies a súvisiace technológie.
Informáciu o vašom rozhodnutí môžeme uložiť, aby:
- sme si zapamätali vaše nastavenie,
- sa cookie lišta nezobrazovala pri každej návšteve,
- sme vedeli preukázať, aké nastavenie súhlasu bolo zvolené.
Právnym základom spracúvania údajov potrebných na uloženie a preukázanie voľby súhlasu je plnenie právnych povinností prevádzkovateľa a jeho oprávnený záujem na preukázaní dodržania pravidiel ochrany súkromia.
Slovenská právna úprava vyžaduje pre ukladanie alebo získavanie informácií z koncového zariadenia používateľa preukázateľný súhlas, s výnimkou technológií nevyhnutných na prenos komunikácie alebo poskytnutie služby, ktorú používateľ výslovne požadoval.
6. Kontaktovanie prevádzkovateľa
Ak nás kontaktujete e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára, spracúvame údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete.
Môže ísť najmä o:
- meno,
- e-mailovú adresu,
- názov spoločnosti alebo organizácie,
- obsah správy,
- ďalšie údaje, ktoré uvediete v komunikácii.
Údaje používame na vybavenie vašej správy a následnú komunikáciu.
Ak ide o otázku týkajúcu sa možnej spolupráce alebo uzatvorenia zmluvy, právnym základom môže byť čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy alebo plnenie zmluvy.
Pri ostatnej bežnej komunikácii je právnym základom oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR na komunikácii s návštevníkmi, partnermi a ďalšími osobami.
Bežnú komunikáciu uchovávame spravidla najviac 12 mesiacov od jej vybavenia, pokiaľ neexistuje dôvod na dlhšie uchovanie, napríklad vznik zmluvného vzťahu, účtovná alebo daňová povinnosť alebo ochrana právnych nárokov.
7. Affiliate odkazy a partnerské služby
Visit Little Rome môže obsahovať affiliate odkazy na externých poskytovateľov služieb, napríklad:
- ubytovacie a rezervačné portály,
- poskytovateľov leteniek a dopravy,
- turistické atrakcie a zážitky,
- ďalšie služby súvisiace s cestovaním.
Ak prostredníctvom affiliate odkazu uskutočníte rezerváciu alebo nákup, prevádzkovateľ môže od partnera získať províziu.
Po kliknutí na externý affiliate odkaz opúšťate web Visit Little Rome a ďalšie spracúvanie údajov sa môže riadiť podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov príslušného partnera.
Ak budeme v budúcnosti používať affiliate cookies, reklamné pixely alebo obdobné sledovacie technológie priamo na webovej stránke Visit Little Rome, budú aktivované iba v súlade s požiadavkami na súhlas používateľa a príslušná dokumentácia bude aktualizovaná.
Aktuálne používaní partneri budú priebežne uvádzaní v príslušných zásadách alebo v zozname používaných cookies.
8. Príjemcovia osobných údajov
K osobným údajom môžu mať v nevyhnutnom rozsahu prístup najmä:
- poskytovateľ hostingu a technickej infraštruktúry,
- poskytovatelia analytických a technických služieb,
- poskytovateľ e-mailových služieb,
- poskytovatelia nástrojov potrebných na prevádzku a zabezpečenie webovej stránky,
- affiliate alebo obchodní partneri, ak je to potrebné vzhľadom na konkrétnu službu alebo interakciu,
- orgány verejnej moci, ak povinnosť poskytnúť údaje vyplýva z právnych predpisov.
Osobné údaje nepredávame tretím stranám.
9. Prenos údajov do tretích krajín
Niektorí poskytovatelia služieb môžu spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.
Ak dochádza k prenosu osobných údajov do tretej krajiny, používajú sa mechanizmy prípustné podľa GDPR, napríklad rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky.
V prípade služieb spoločnosti Google môže byť využitý aj EU-U.S. Data Privacy Framework.
10. Doba uchovávania údajov
Osobné údaje uchovávame iba počas obdobia potrebného na účel, na ktorý boli získané.
Doba uchovávania závisí od konkrétneho spracúvania:
- technické a bezpečnostné údaje – počas obdobia potrebného na prevádzku, zabezpečenie a diagnostiku webu,
- analytické údaje – podľa nastavení služby Google Analytics a udeleného súhlasu,
- údaje o nastavení cookies – počas obdobia potrebného na zapamätanie a preukázanie používateľovej voľby,
- bežná e-mailová komunikácia – spravidla najviac 12 mesiacov od jej vybavenia,
- údaje súvisiace so zmluvným alebo obchodným vzťahom – počas obdobia stanoveného príslušnými právnymi predpismi alebo potrebného na ochranu právnych nárokov.
11. Vaše práva
V závislosti od okolností máte právo:
- na prístup k svojim osobným údajom,
- na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
- na vymazanie osobných údajov,
- na obmedzenie spracúvania,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
- na prenosnosť údajov, ak sú splnené zákonné podmienky,
- kedykoľvek odvolať udelený súhlas,
- podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov.
GDPR vyžaduje, aby bol používateľ informovaný okrem iného o účeloch, právnych základoch, príjemcoch, dobe uchovávania a svojich právach.
Svoje práva môžete uplatniť na adrese:
12. Odvolanie súhlasu
Ak je spracúvanie založené na vašom súhlase, máte právo súhlas kedykoľvek odvolať.
Súhlas s používaním voliteľných cookies môžete zmeniť prostredníctvom odkazu Nastavenia cookies, ktorý bude dostupný na webovej stránke.
Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním. Slovenský zákon zároveň požaduje, aby bolo odvolanie súhlasu možné rovnakým spôsobom, akým bol súhlas udelený.
13. Automatizované rozhodovanie
Osobné údaje nepoužívame na automatizované individuálne rozhodovanie, ktoré by voči návštevníkovi vyvolávalo právne účinky alebo ho podobným spôsobom významne ovplyvňovalo.
14. Dozorný orgán
Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu právnych predpisov, môžete sa obrátiť na:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Galvaniho Business Centrum II
Galvaniho 7/B
821 04 Bratislava
Slovenská republika
E-mail pre štátny dozor: statny.dozor@pdp.gov.sk
Ide o aktuálne sídlo úradu platné od júna 2026.
15. Zmeny zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať najmä pri zmene používaných technológií, poskytovateľov služieb, spôsobu spracúvania údajov alebo právnych požiadaviek.
Aktuálne znenie bude vždy dostupné na tejto stránke.